Barbeyrac Philippe, Psychanalyste à Valence