Peyrelong Jean-Pierre, Neurologue à Valence