Millet-Barbé Nizier, Médecin généraliste à Valence