Cazalbou Claude, Gastro-entérologue à Valence