Rondeu Frédérique, Endocrinologue à Valence