Fau Geneviève, Psychiatre à Vaison-la-romaine