Castelli Claudine, Orthoptiste à Vaison-la-romaine