Poncin Marie-Josée, Orthodontiste à Vaison-la-romaine