Belmont Boivin Cresson (SCM), Médecin généraliste à Ugine