Chantier-Lemeland Sabine, Orthophoniste à Troyes