Nida François, Médecin légiste à Troyes