Caron-Laviolette Xavier, Médecin généraliste à Troyes