Flix-Gilbert Odile, Endocrinologue à Troyes