Centre Social Coulommière, Centre médical dispensaire à Troyes