Nicolau Stéphane, Radiologue à Trélazé