Devière Franck, Neurologue à Trélazé