Le Jeune Jacques, Médecin généraliste à Trégunc