Dagorn Catherine, Orthophoniste à Tréguier