Le Tacon Yann, Médecin généraliste à Tréguier