Rousseau François, Médecin généraliste à Treffiagat