Robert Hélène, Psychologue à Tours