Brunault Jean, Psychologue à Tours