Chevallier-Mames Odile, Psychiatre à Tours