Cazal Vincent, Psychiatre à Tours