Pellé Arlette, Psychanalyste à Tours