Du Passage Grégoire, Neurologue à Tours