Portos-Herbreteau Catherine, Endocrinologue à Tours