Robert-Chirat Corine, Sexologue à Tournon-sur-rhône