Mekies Claude, Neurologue à Toulouse