Fosseprez Jean, Vétérinaire à Toulouse