Tancrez Isabelle, Sage-femme à Toulouse