Siboni Marie-Elisabeth, Sage-femme à Toulouse