Bondurand Nicole, Sage-femme à Toulouse