Saint-Germes-Léger Aline, Rhumatologue à Toulouse