Rémy Michel, Rhumatologue à Toulouse