Rapp Wolfgang, Rhumatologue à Toulouse