Granel Jean, Rhumatologue à Toulouse