Cabanel Gérard, Rhumatologue à Toulouse