Sabrie Chantal, Radiologue à Toulouse