Roques Martine, Radiologue à Toulouse