Rey Jacques, Radiologue à Toulouse