Irsutti-Fjortoft Muriel, Radiologue à Toulouse