George Patrick, Radiologue à Toulouse