Fourio Michel, Radiologue à Toulouse