Chemla Patricia, Radiologue à Toulouse