Chaubard Françoise, Radiologue à Toulouse