Chabardes Bernard, Radiologue à Toulouse