Centre de Radiologie Deltour, Radiologue à Toulouse