Canazzi Frédérique, Radiologue à Toulouse