Toledo Edouard, Psychomotricien à Toulouse